Verse 1

Herren regjerer, jorden gleder seg, mange øyer fryder seg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 96:10-11 : 10 Si blant folkene: Herren regjerer, verden står fast, den skal ikke rokkes; han dømmer folkene med rettferdighet. 11 Himlene skal glede seg, og jorden fryde seg, havet skal bruse og alt som fyller det.
  • Sal 93:1 : 1 Herren regjerer, han har kledd seg i majestet; Herren har kledd seg, han har omgjordet seg med styrke. Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes.
  • Sal 99:1 : 1 Herren regjerer, folkene skjelver; han sitter over kjerubene, jorden rister.
  • Jes 11:11 : 11 Den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk, de som er igjen fra Assyria, Egypt, Patros, Nubia, Elam, Sinear, Hamat og kystlandene.
  • Jes 24:14-16 : 14 Disse skal heve sine røster, de skal synge med fryd, de skal rope høyt fra havet for Herrens herlighets skyld. 15 Ær nå Herren i lyset, Herrens, Israels Guds, navn på de ytre øyene. 16 Vi hører lovsanger fra jordens ytterste ende til ære for den rettferdige; men nå må jeg si: Jeg er svak, jeg er svak, ve meg! For de troløse handler troløst, ja, med troløshet er de troløse.
  • Jes 41:5 : 5 Øyene så det og ble redde, jordens ender skalv; de nærmet seg og kom.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke bli motløs eller gi opp før han har satt retten i landet, og fjerne øyer venter på hans lov.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ende, dere som ferdes på havet og alt som fyller det, øyene og deres innbyggere! 11 Ørkenen og dens byer skal løfte stemmen, også byene der Kedar bor; de som bor på klippen skal juble, de skal rope fra fjelltoppene. 12 De skal gi Herren ære og kunngjøre hans pris på øyene.
  • Jes 49:1 : 1 Hør meg, dere øyer! Lytt, dere folk langt borte! Herren kalte meg før jeg ble født, han husket mitt navn fra min mors liv.
  • Jes 49:13 : 13 Syng av glede, du himmel! Juble, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og vil vise barmhjertighet mot sine elendige.
  • Jes 51:5 : 5 Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folkene; øyene skal vente på meg og håpe på min arm.
  • Jes 60:9 : 9 For øyene skal vente på meg, og Tarsis-skip er blant de første, for å bringe dine barn fra det fjerne, med dem bringer de sølv og gull, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
  • Jes 66:19 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem og sende noen av de som har unnsluppet til nasjonene, til Tarsis, Put og Lud, de som spenner buen, til Tubal og Javan, til de fjerne øyer som ikke har hørt om meg eller sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant nasjonene.
  • Obad 1:21 : 21 Frelsere skal stige opp på Sions fjell for å dømme Esaus fjell, og riket skal tilhøre Herren.
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være skremmende for dem når han lar alle jordens avguder forsvinne, og alle folkeslag skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle fjerne øyer.
  • Matt 3:3 : 3 Det er han som profeten Jesaja talte om da han sa: En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør stiene rette for ham.
  • Matt 6:10 : 10 la riket ditt komme; la viljen din skje på jorden slik som i himmelen.
  • Matt 6:13 : 13 Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
  • Mark 11:10 : 10 Velsignet er vår far Davids rike som kommer i Herrens navn! Hosanna i det høyeste!
  • Luk 2:10-11 : 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal bli for hele folket. 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by, han er Messias, Herren.
  • Kol 1:13 : 13 Han har reddet oss fra mørkets makt og ført oss over i sin elskede Sønns rike,
  • Åp 11:17 : 17 Vi takker deg, Herre Gud, Den allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og har begynt å herske.
  • Sal 98:4-6 : 4 Rop med glede for Herren, hele jorden! Bryt ut i fryderop og syng lovsanger. 5 Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang, 6 med trompeter og hornets klang; rop med glede for Herren, kongen.
  • 1 Mos 10:5 : 5 Fra disse ble kystfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, innenfor sine folk.
  • Sal 2:11 : 11 Tjen Herren med ærefrykt og gled dere med skjelving.