Verse 4

Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 119:69 : 69 De stolte har konstruert en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead; er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helsen til datteren av mitt folk blitt gjenopprettet?
  • Jer 46:11 : 11 Gå opp til Gilead, og ta balsam, O jomfru, datter av Egypt; forgjeves skal du bruke mange legemidler, for du skal ikke bli helbredet.
  • Job 16:2 : 2 Jeg har hørt mange slike ting: dere er alle elendige trøstere.
  • Job 18:5-9 : 5 Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne. 6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket. 7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned. 8 For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare. 9 Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham. 10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien. 11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse. 12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side. 13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft. 14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge. 15 Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig. 16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av. 17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene. 18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden. 19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem. 20 De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde. 21 Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
  • Job 21:27-34 : 27 Se, jeg vet hva dere tenker, og hvilke urettferdige tanker dere har om meg. 28 For dere spør: Hvor er prinsens hus? Og hvor er de urettferdiges bolig? 29 Har ikke du spurt dem som går på veien? Vet du ikke hva som har skjedd med dem? 30 At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag. 31 Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort? 32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven. 33 Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham. 34 Hvordan kan dere da trøste meg uten mening, når svarene deres er fylt med løgn?
  • Job 22:6-9 : 6 For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær. 7 Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne. 8 Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der. 9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust. 10 Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg. 11 Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg. 12 Er ikke Gud i den høyeste himmel? Og se på høyden av stjernene, hvor høye de er! 13 Og du spør: Hvordan kan Gud vite dette? Kan han dømme gjennom mørket? 14 Tykt skydekke skjuler ham, slik at han ikke ser; han går omkring i himmelen. 15 Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket? 16 De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen: 17 De som sa til Gud: Gå bort fra oss; hva kan Den Allmektige gjøre for oss? 18 Likevel fylte han husene deres med gode ting; men det onde rådet er langt unna meg. 19 De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott. 20 Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild? 21 Bli nå kjent med ham, og vær i fred; da skal godt komme til deg. 22 Ta nå imot hans ord, og bevar dem i hjertet ditt. 23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp; du skal fjerne ondskap langt fra dine telt. 24 Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene. 25 Ja, Den Allmektige skal være din beskytter, og du skal ha overflod av sølv. 26 For da skal du ha din glede i Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud. 27 Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal oppfylle dine løfter. 28 Du skal også bestemme noe, og det skal bli fastsatt for deg; og lyset skal skinne over de veiene. 29 Når mennesker er kastet ned, da skal du si: Det er oppreising; og han skal frelse den ydmyke. 30 Han skal fri den uskyldige, og han blir frelst ved renheten av hendene dine.
  • 2 Mos 20:16 : 16 Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
  • Job 4:7-9 : 7 Husk, hvem har gått under uten grunn? Hvor ble de rettferdige av? 8 Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet. 9 Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært. 10 Løvens brøl, stemmen fra den ville løven, og tennene til løveungene blir brutt. 11 Den gamle løven dør av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.
  • Job 5:1-5 : 1 Ring nå, hvis det er noen som vil svare deg; og til hvilken av de hellige skal du henvende deg? 2 For vrede dreper den dumme, og misunnelse slår den tåpelige. 3 Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem. 4 Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem. 5 De sultne spiser opp høsten; de tar den selv fra tornene, og røveren sluker deres eiendeler.
  • Job 6:21 : 21 For nå er dere til ingen nytte; dere ser min undergang og blir redde.
  • Job 8:3-4 : 3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten? 4 Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
  • Esek 34:4 : 4 De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, gikk Efraim til assyrerne og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede deg, eller kurere ditt sår.
  • Mark 2:17 : 17 Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske har ikke behov for lege, men de syke; jeg kom ikke for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»
  • Mark 5:26 : 26 og hadde lidt mange ting av mange leger, og hadde brukt opp alt hun hadde, men var ikke blitt bedre, men tvert imot blitt verre,
  • Jer 23:32 : 32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem, og får mitt folk til å feile ved sine løgner, og ved sin lettsinn; likevel sendte jeg dem ikke, ei befalte jeg dem: derfor skal de ikke glede dette folket i det hele tatt, sier Herren.
  • Jer 30:13 : 13 Ingen kan ta opp din sak; du har ingen medisiner som kan helbrede.
  • Jer 6:14 : 14 De har også stilt sorgen til mitt folks datter overfladisk, idet de sier: Fred, fred; når det ikke er fred.