Verse 30

Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 3:1-9 : 1 På den tiden kom Johannes Døperen og forkynte i ørkenen i Judea, 2 Og han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær. 3 For dette er han som profeten Jesaja omtalte, og han sa: En stemme roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør stiene rette. 4 Og Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte rundt midjen; han spiste gresshopper og vill honning. 5 Da kom folk fra Jerusalem, hele Judea og hele regionen rundt Jordan ut til ham, 6 Og de ble døpt av ham i Jordan, og de bekjente sine synder. 7 Men da han så mange fariseere og saddukeer komme til dåpen, sa han til dem: O dere slanger, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vreden? 8 Bær derfor frukter verdige omvendelse: 9 Og tenk ikke at dere kan si til dere selv: Vi har Abraham som vår far; for jeg sier dere at Gud kan skape barn fra disse steinene. 10 Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; derfor vil hvert tre uten god frukt bli hogd ned og kastet i ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse; men han som kommer etter meg, er større enn jeg; jeg er ikke engang verdig til å ta opp sandalene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 12 Hans blåse er i hånden, og han skal grundig rense sitt kornlager og samle hveten sin i stabburet; men han skal brenne opp halmen med en ukvittelig ild. 13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham. 14 Men Johannes sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og kommer du til meg? 15 Og Jesus svarte og sa til ham: La oss gjøre dette nå, for det er rettferdig for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det være. 16 Og Jesus, da han var døpt, gikk straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd som kom ned som en due og hvilte over ham. 17 Og se, en stemme fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham finner jeg velbehag.
  • Mark 1:1-9 : 1 Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn; 2 Som skrevet er i profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal bane din vei. 3 Stemmen til en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, gjør stiene hans lige. 4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte dåpen til omvendelse for syndenes tilgivelse. 5 Og hele Judea og folkene i Jerusalem kom til ham og ble døpt av ham i elven Jordan, og bekjente sine synder. 6 Og Johannes var kledd i kamelhår og hadde et belte av skinn om livet; og han spiste gresshopper og vill honning; 7 Og han forkynte og sa: Det kommer en som er mektigere enn meg etter meg; jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løsne sandalremmen hans. 8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd. 9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan. 10 Og straks han kom opp av vannet, så han himmelen åpne seg, og Ånden, som en due, komme ned over ham. 11 Og det lød en stemme fra himmelen som sa: Du er min elskede Sønn, i deg har jeg velbehag.
  • Mark 9:13 : 13 Men jeg sier dere at Elias faktisk er kommet, og de har gjort mot ham alt de ønsket, som det er skrevet om ham.
  • Luk 3:1-9 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjeringstid, da Pontius Pilatus var guvernør over Judea, Herodes var tetrark i Galilea, hans bror Filip var tetrark over Ituraea og Trachonitis, mens Lysanias var tetrark over Abilene, 2 Og Guds ord kom til Johannes, sønn av Zacharias, i ørkenen. 3 Og han kom inn i hele området rundt Jordan, og forkynte omvendelsens dåp til tilgivelse for syndene; 4 Som det er skrevet i profeten Jesajas' bok: En røst roper i ørkenen, «Berett veien for Herren, gjør hans stier rette.» 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal senkes; de krokete veiene skal bli rette, og de ujevne stiene skal bli glatte; 6 Og alt kjød skal se Guds frelse. 7 Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: «O slangeslag! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende dommen? 8 Vis derfor med livene deres at dere har omvendt dere, og si ikke til dere selv: 'Vi har Abraham som far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn av Abraham fra disse steinene.» 9 Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, vil bli hugget ned og kastet i ilden. 10 Og folket spurte ham: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte og sa til dem: «Den som har to kåper, skal gi til den som ikke har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Da kom også tollere for å bli døpt, og sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Og han sa til dem: «Krev ikke mer enn det som er fastsatt for dere.» 14 Og soldatene spurte ham: «Hva skal vi gjøre?» Og han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, anklag ingen falskt; og vær fornøyd med lønnen deres.» 15 Da folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter på Johannes, om han kunne være Kristus som skulle komme, 16 Johannes svarte alle og sa: «Jeg døper dere med vann; men det kommer en mektigere enn meg, og jeg er ikke verdig til å løsne remmen på sandalene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 17 Hans kast er i hånden, og han vil grundig rense sin treskeplass og samle hvete til ladoren, men agnet skal han brenne med en ubrennbar ild.» 18 Og mange andre ting forkynte han til folket som en del av sin oppmuntring. 19 Men Herodes, tetrarken, ble kritisert av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alle de onde handlingene Herodes hadde gjort, 20 og i tillegg stengte han Johannes inne i fengsel.
  • Joh 1:6-8 : 6 Det var en mann sendt fra Gud, hans navn var Johannes. 7 Han kom for å vitne, for å vitne om Lyset, slik at alle kunne tro gjennom ham. 8 Han var ikke det Lyset, men han ble sendt for å vitne om Lyset.
  • Joh 1:15-36 : 15 Johannes bar vitnesbyrd om ham og ropte ut, "Dette er han jeg sa, han som kommer etter meg, er blitt høyere enn meg, fordi han var før meg." 16 Og av hans fylde har vi alle fått, og nåde for nåde. 17 For loven ble gitt ved Moses, men nåde og sannhet kom ved Jesus Kristus. 18 Ingen har noen gang sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, har åpenbart ham. 19 Og dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: "Hvem er du?" 20 Og han bekjente, og nektet ikke; men han bekjente: "Jeg er ikke Kristus." 21 Og de spurte ham: "Hva så? Er du Elias?" Han svarte: "Nei, jeg er ikke det." "Er du profeten?" Og han svarte: "Nei." 22 Da sa de til ham: "Hvem er du? For at vi kan gi svar til dem som sendte oss. Hva sier du om deg selv?" 23 Han sa: "Jeg er stemmen til en som roper i ørkenen: "Rett ut Herrens vei, slik profeten Jesaja sa." 24 Og de som var sendt, var av fariseerne. 25 Og de spurte ham: "Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, ikke Elias, og heller ikke profeten?" 26 Johannes svarte dem: "Jeg døper med vann; men det står en blant dere som dere ikke kjenner." 27 "Han som kommer etter meg, er blitt større enn meg, for jeg er ikke verdig til å løsne sandalene hans." 28 Dette ble gjort i Betabara, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte. 29 Neste dag så Johannes Jesus komme til ham, og han sa: "Se, Guds lam, som tar bort verdens synd!" 30 Dette er han som jeg sa: "Etter meg kommer en mann som er blitt høyere enn meg, for han var før meg." 31 Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, kom jeg for å døpe med vann." 32 Og Johannes bar vitnesbyrd og sa: "Jeg så Ånden komme ned fra himmelen som en due, og han ble over ham." 33 Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, sa til meg: "På hvem du skal se Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd." 34 Og jeg så og bar vitnesbyrd om at dette er Guds Sønn. 35 Igjen, neste dag sto Johannes der, og to av hans disipler; 36 Og da han så Jesus gående, sa han: "Se, Guds lam!"
  • Joh 3:25-36 : 25 Da oppsto det et spørsmål mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse. 26 Og de kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham. 27 Johannes svarte og sa: En mann kan ikke motta noe, med mindre det er gitt ham fra himmelen. 28 Dere selv vitner om meg, at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men at jeg er sendt foran ham. 29 Han som har bruden, er brudgommen; men vennene til brudgommen, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens stemme; derfor er min glede oppfylt. 30 Han må vokse, men jeg må bli mindre. 31 Han som kommer ovenfra, er over alle; han som er av jorden, er jordisk og taler om det jordiske; han som kommer fra himmelen, er over alle. 32 Og det han har sett og hørt, vitner han om; og ingen tar imot hans vitnesbyrd. 33 Den som har mottatt hans vitnesbyrd, har satt sitt segl på at Gud er sann. 34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord; Gud gir ikke Ånden i mål til ham. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alle ting i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se liv; men Guds vrede blir over ham.