Verse 41

Men han hever den fattige over nød, og gir ham familier som en flokk.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 2:8 : 8 Han reiser opp den fattige fra støvet, og løfter opp tiggeren fra dungen, for å sette dem blant prinsene og la dem arve herlighetens trone; for jordens pilarer tilhører HERREN, og han har satt verden på dem.
  • Job 21:11 : 11 De sender sine små ut som en flokk, og barna deres danser.
  • Sal 78:52 : 52 Men han lot sitt eget folk dra ut som sauer, og ledet dem i ørkenen som en flok.
  • Est 8:15-17 : 15 Og Mordekai gikk ut fra kongens nærvær i blått og hvitt kongelig antrekk, med en stor gullkrone, og med en kappe av fint linned og purpur; byen Susa gledet seg. 16 Jødene hadde lys, glede, fryd og ære. 17 Og i hver provins, og i hver by, hvor kongens befaling og dekret kom, hadde jødene glede og fryd, fest og en god dag. Og mange av folkene i landet sluttet seg til jødedommen; for frykten for jødene falt over dem.
  • Job 5:11 : 11 For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet.
  • Job 8:7 : 7 Selv om begynnelsen din var liten, skal din slutt vokse betydelig.
  • Job 11:15-19 : 15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte. 16 Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort. 17 Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry. 18 Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave rundt deg, og du skal hvile i trygghet. 19 Også skal du legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal be om din velvilje.
  • 1 Sam 2:21 : 21 Og HERREN besøkte Hannah, slik at hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Og barnet Samuel vokste opp foran HERREN.
  • 1 Mos 23:5-7 : 5 Og hetittene svarte Abraham og sa til ham, 6 Hør oss, min herre; du er en mektig fyrste blant oss. Begrav din avdøde i gravene våre; ingen vil hindre deg fra å begrave din avdøde der. 7 Og Abraham reiste seg og bøyde seg for landets folk, selv for hetittenes sønner.
  • 1 Mos 48:11 : 11 Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd jeg skulle få se deg igjen, og se, Gud har også vist meg dine barn.
  • Rut 4:14-17 : 14 Og kvinnene sa til Naomi: 'Velsignet være Herren, som har gitt deg en slektning i dag, for at hans navn skal bli kjent i Israel.' 15 Han skal bli en gjenoppretter for livet ditt og en kilde til støtte i din alderdom; for din svigerdatter, som elsker deg, er bedre for deg enn syv sønner. 16 Naomi tok barnet, la det i fanget sitt og ble barnepike for det. 17 Og kvinnene, hennes naboer, sa: 'Det er en sønn født til Naomi'; og de kalte hans navn Obed.
  • Sal 113:7-9 : 7 Han hever de fattige opp fra støvet og løfter de trengende opp fra søla; 8 for å sette ham sammen med prinsene, blant sitt folks ledere. 9 Han gir den som er barnløs et hjem og gjør henne til en lykkelig mor til barn. Lovpris Herren!
  • Sal 128:6 : 6 Ja, du skal se dine barnebarn, og det skal være fred for Israel.
  • Ordsp 17:6 : 6 Barnebarna er de eldres krone, og barna er foreldrenes ære.
  • Jes 49:20-22 : 20 Barna du skal få etter å ha mistet de andre, skal si til deg: Stedet er for lite for meg; gi meg plass til å bo der. 21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse, da jeg har mistet mine barn, og er øde, som en fange, og ferdes frem og tilbake? Og hvem har oppfostret disse? Se, jeg var forlatt alene; disse, hvor hadde de vært? 22 Slik sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd til folkeslagene, og sette opp mitt flagg for folkene; de skal bringe dine sønner i armene, og dine døtre skal bæres på skuldrene.
  • Jer 52:31-34 : 31 Og det skjedde i det trettisjuende året av fangenskapet til Jehoiachin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den femogtyvende dagen i måneden, at Evilmerodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, løftet opp hodet til Jehoiachin, kongen av Juda, og førte ham ut av fengselet, 32 Og talte vennlig til ham, og satte hans trone over tronen til kongene som var sammen med ham i Babylon, 33 Og endret hans fengselsklær: og han spiste alltid brød foran ham alle dagene i sitt liv. 34 Og for hans kosthold, var det en kontinuerlig kost som ble gitt ham av kongen av Babylon, hver dag en porsjon inntil dagen for hans død, alle dager i hans liv.
  • Jak 5:11 : 11 Se, vi regner dem lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobbs tålmodighet og har sett hva Herren har gjort; at Herren er barmhjertig og full av medfølelse.
  • Job 42:10-12 : 10 Og Herren vendte Jobs fangenskap, da han ba for sine venner: Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde før. 11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre, og alle som hadde vært hans bekjente før, og spiste sammen med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det vonde som Herren hadde latt komme over ham. Hver enkelt gav ham også en mynt, og hver av dem et gulløredob. 12 Så velsignet Herren Jobs siste del mer enn hans begynnelse; for han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser, og tusen hunner.
  • Job 42:16 : 16 Etter dette levde Job hundre og førti år, og så sine sønner og sønnesønner, ja, fire generasjoner.