Verse 3

De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 69:4 : 4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
  • Sal 35:7 : 7 For uten grunn har de gravd et nett for meg i en avgrunn for min sjel.
  • Sal 35:20 : 20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
  • Sal 59:3-4 : 3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE. 4 De løper og forbereder seg uten at jeg har gjort noe galt; hjelp meg, og vær våken.
  • Sal 88:17 : 17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
  • Hos 11:12 : 12 Efraim omgir meg med løgner, og Israels hus med svik; men Juda hersker fortsatt hos Gud og er trofast mot de hellige.
  • Joh 15:24-25 : 24 Hvis jeg ikke hadde utført blant dem de gjerninger som ingen annen mann gjorde, ville de ikke hatt synd; men nå har de både sett og hatet meg og min Far. 25 Men dette skjer for at skriften kan bli oppfylt, som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Og Jonathan talte godt om David til Saul, sin far, og sa til ham: "La ikke kongen synde mot sin tjener, mot David; for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært gode for deg:" 5 For han satte livet på spill og drepte filisteren, og Herren utførte en stor frelse for hele Israel; du så det og gledet deg; hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod og drepe David uten grunn?"
  • 1 Sam 26:18 : 18 Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener slik? for hva har jeg gjort? eller hva ondt er det i min hånd?
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte etter Ahitofel, Gilonitten, som var Davids rådgiver, fra hans by, Giloh, mens han ofret. Konspirasjonen ble sterkere, for folk samlet seg stadig mer rundt Absalom.
  • 2 Sam 16:7-8 : 7 Og slik sa Shimei mens han forbannet: Kom ut, kom ut, du blodige mann, du ugudelige! 8 Herren har tilbakelagt alt blodet fra Sauls hus over deg, fordi du har regjert i stedet for ham; og Herren har overgitt kongedømmet til Absalom, din sønn: se, du er tatt i dine ugjerninger, for du er en blodig mann.
  • Sal 17:11 : 11 De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
  • Sal 22:12 : 12 Mange okser har omringet meg; sterke okser fra Basan har omringet meg.