Verse 2

Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 102:1-9 : 1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg. 2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig. 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild. 4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud. 6 Jeg er som en pelikan i ødemarken: jeg er som en ugle i ørkenen. 7 Jeg ser ut, og er som en ensom spurv på taket av huset. 8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg. 9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer, 10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned. 11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress. 12 Men du, o HERRE, skal vare for alltid; og din påminnelse skal være til alle generasjoner. 13 Du skal reise deg og ha miskunn med Sion: for tiden til å begunstige henne, ja, den bestemte tiden, er kommet. 14 For dine tjenere gleder seg i hennes steiner, og ser velvillig på støvet hennes. 15 Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet. 16 Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet. 17 Han vil akte på bønen til de fattige, og ikke avvise deres bønn. 18 Dette skal skrives for den kommende generasjonen; og folket som skal bli skapt, skal prise HERREN. 19 For han har sett ned fra sin herlige helligdom; fra himmelen har HERREN sett ned på jorden; 20 For å høre stønningen fra de fangne; for å løse de som er dømt til døden; 21 For å erklære HERRENs navn i Sion og hans lovsang i Jerusalem; 22 Når folket samles, og rikene, i tilbedelse for HERREN. 23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager. 24 Jeg sa: O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner. 25 Av gammel har du lagt jordens grunnvoll; og himlene er verk av dine hender. 26 De skal forgå, men du skal vare: ja, alle av dem skal bli gamle som en kledning; som et plagg skal du forandre dem, og de skal bli forvandlet: 27 Men du er den samme, og dine år skal ikke ha noen ende. 28 Dine tjeners barn skal bli bevart, og deres etterkommere skal bli fast etablert for ditt ansikt.
  • Jes 26:16 : 16 Herre, i nød har de besøkt deg; de ba når din straff var over dem.
  • Rom 8:26 : 26 På samme måte hjelper Ånden også vår svakhet; for vi vet ikke hva vi skal be om slik vi burde; men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes.
  • Hebr 5:7 : 7 I de dager da han ba med sterk gråt og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, ble han hørt fordi han fryktet.
  • Sal 62:8 : 8 Stol på ham til alle tider; dere folk, utgytt deres hjerter for ham; Gud er en tilflukt for oss. Sela.
  • Fil 4:6-7 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men i alle ting, ved bønn og takk, la deres ønsker bli kjent for Gud. 7 Og Guds fred, som overgår all forståelse, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
  • 1 Sam 1:15-16 : 15 Hannah svarte og sa: "Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull sjel; jeg har verken drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst sjelen min foran HERREN." 16 Ikke se på din tjenestekvinne som en ugudelig kvinnen; for av overfloden av min klage og sorg har jeg talt så langt.
  • Sal 18:4-6 : 4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg. 5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg. 6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
  • Sal 42:4 : 4 Når jeg minnes disse tingene, åpner jeg mitt hjerte: for jeg hadde gått sammen med folkemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med glede og lovprising, med en mengde som feiret høytid.