Verse 18

Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 22:22-25 : 22 Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre; midt i menigheten vil jeg prise deg. 23 Dere som frykter Herren, priser ham; alle dere Jakobs avkom, ære ham; frykt ham, alle dere Israels avkom. 24 For han har ikke foraktet eller avskydd nøden i de lidende; han har ikke skjult sitt ansikt for ham; men han hørte ham da han ropte. 25 Min lovprisning skal være av deg i den store menigheten; jeg vil innfri mine løfter foran dem som frykter deg.
  • Sal 22:31 : 31 De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for et folk som skal bli født, at han har gjort dette.
  • Sal 40:9-9 : 9 Jeg har talt om rettferdighet i den store menigheten: jeg har ikke vært stille, o Herre, du vet det. 10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har erklært din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
  • Sal 67:1-4 : 1 Gud, vær nådig mot oss og velsign oss; la ditt ansikt skinne over oss; Selah. 2 Slik at din vei kan bli kjent på jorden, din frelse og redning blant alle folk. 3 La folk prise deg, Gud; la alle folk prise deg. 4 La nasjonene glede seg og synge med glede; for du skal dømme folkene med rettferdighet og styre nasjonene på jorden. Selah.
  • Sal 69:30-34 : 30 Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet. 31 Dette vil også glede Herren mer enn et okse eller en kvige med horn og klør. 32 De ydmyke skal se dette og bli glade; hjertet deres skal leve, de som søker Gud. 33 For HERREN hører de fattige, og forakter ikke sine fanger. 34 La himmel og jord prise ham, havet og alt som rører seg.
  • Sal 111:1 : 1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
  • Sal 116:14 : 14 Jeg vil betale mine løfter til Herren nå blant hans folk.
  • Sal 116:18 : 18 Jeg vil betale mine løfter til Herren nå blant hans folk.
  • Sal 117:1-2 : 1 Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk. 2 For hans store barmhjertighet mot oss, og Herrens sannhet varer for alltid. Lovpris Herren.
  • Sal 138:4-5 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord. 5 Ja, de skal synge om Herrens veier: for stor er Herrens herlighet.
  • Jes 25:3 : 3 Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.
  • Rom 15:9 : 9 Og for at hedningene skal prise Gud for hans nåde; som skrevet står, For denne grunnen vil jeg bekende deg blant hedningene, og synge til ditt navn.
  • Hebr 2:12 : 12 og sier: Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, i menigheten vil jeg synge til din ære.