Verse 19

Selv om du har knust oss hardt i en uoppnåelig plass og dekket oss med dødens skygge.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 3:5 : 5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
  • Sal 23:4 : 4 Ja, selv om jeg vandrer gjennom den mørke dalen, vil jeg ikke frykte noe ondt; for du er med meg; din stav og din støtte, de gir meg styrke.
  • Sal 51:8 : 8 La meg høre glede og fryd, så de knoklene du har brutt kan glede seg.
  • Sal 60:1-3 : 1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredd oss ut, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen. 2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster. 3 Du har vist ditt folk harde prøvelser; du har fått oss til å drikke vin av undring.
  • Sal 74:13-14 : 13 Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene. 14 Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
  • Jes 27:1 : 1 På den dagen skal Herren med sitt sterke sverd straffe leviathan, den gjennomtrengende og vridne slange; og han skal drepe dragen som er i havet.
  • Jes 34:13-14 : 13 Og torner skal vokse opp i palassene hennes, brennesler og torn i festningene: og det skal være et bosted for slanger, og en plass for ugler. 14 De ville dyrene i ørkenen skal også møte de ville dyrene som lever på kysten, og satyren skal rope til sin venn; også skrikhøna skal hvile der, og finne seg et sted å hvile.
  • Jes 35:7 : 7 Og den tørre jorden skal bli til en dam, og det uttørkede landet kilder med vann: på stedet der dragen bor, skal det være gress med siv og rush.
  • Jer 14:17 : 17 Derfor skal du si dette ordet til dem: La mine øyne renne over med tårer natt og dag, og la dem ikke opphøre; for min folks jomfru er knust med et stort sår, med et alvorlig brudd.
  • Esek 29:3 : 3 Se, jeg er imot deg, Farao, kongen av Egypt, den store dragen som ligger midt i elvene dine og som sier: 'Min elv tilhører meg, jeg har skapt den for meg selv.'
  • Matt 4:16 : 16 Folket som satt i mørket, så et stort lys; og for dem som satt i dødens dal, steg lyset opp.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
  • Åp 13:2 : 2 Dyret jeg så, var lik en leopard, og føttene var som bjørneføtter, og munnen var som en løves munn; og dragen ga ham sin makt, sin trone og stor makt.
  • Åp 13:11-13 : 11 Og jeg så et annet dyr stige opp av jorden; og det hadde to horn som et lam, og talte som en drage. 12 Og det utøver all makt fra det første dyret foran seg, og får jorden og dem som bor der til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår er blitt helbredet. 13 Og det gjør store under, slik at det forårsaker ild som faller ned fra himmelen på jorden i menneskers påsyn.
  • Åp 16:10 : 10 Og den femte engelen hellte sin skål ut over dyrets trone; og hans rike var fullt av mørke; og de beit seg i tungen av smerte,
  • Sal 38:8 : 8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
  • Job 10:21-22 : 21 Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge; 22 Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
  • Job 30:29 : 29 Jeg er en bror til drager, og et selskap til ugler.