Verse 12

De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 19:1 : 1 Og to engler kom til Sodom om kvelden; og Lot satt ved porten til Sodom. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Dommere og embetsfolk skal du sette over deg i alle dine porter, som Herren din Gud gir deg, i dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Job 30:8-9 : 8 De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden. 9 Og nå er jeg blitt til deres sang, ja, jeg er blitt til deres ordspråk.
  • Sal 35:15-16 : 15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp. 16 Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
  • Dan 5:2-4 : 2 Mens Belshazzar smakte vinen, befalte han å hente de gyldne og sølvkarene som hans far Nebukadneszar hadde tatt fra templet i Jerusalem, slik at kongen, prinsene hans, konene og medhustruene hans kunne drikke av dem. 3 De hentet de gyldne karene som var tatt fra templet i Guds hus i Jerusalem; og kongen, prinsene hans, hans koner og hans medhustruer drakk fra dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Dan 5:23 : 23 Men du har hevet deg mot Herren i himmelen; og de har brakt karene fra hans hus foran deg, og du, og dine ledere, konene og medhustruene dine har drukket vin av dem; og du har lovprist gudene av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; og Gud, i hvis hånd din pust er, og hvis alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
  • Matt 27:12-13 : 12 Og da han ble anklaget av overprestene og de eldste, svarte han ingenting. 13 Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mange ting de vitner imot deg?'
  • Matt 27:20 : 20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus.
  • Matt 27:41-42 : 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.'
  • Matt 27:62-63 : 62 Nå, dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg til Pilatus. 63 Og sa: 'Herre, vi husker at dette er en bedrager som sa mens han var i live: 'Etter tre dager vil jeg reise meg igjen.'
  • Mark 15:17-19 : 17 Og de kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, 18 Og begynte å hilse ham: Se, konge av jødene! 19 Og de slo ham på hodet med et rør, og spyttet på ham, og bøyde kne for å tilbe ham.
  • Luk 23:2 : 2 Og de begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som ødelegger folket, og forbød å betale skatt til Cæsar, idet han sier at han selv er Kristus, en konge.
  • Apg 4:26-27 : 26 Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og mot hans salvede." 27 For sannelig, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, har både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk blitt samlet,