Verse 52

For fra nå av skal fem være splittet i ett hus, tre mot to, og to mot tre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 14:1-4 : 1 Det skjedde at Paulus og Barnabas ankom til Ikonion, hvor de gikk inn i synagogen blant jødene og talte så overbevisende at mange både jøder og grekere kom til tro. 2 Men de jødene som ikke trodde på Jesus, opprørte og skapte vanskeligheter mot brødrene. 3 De oppholdt seg derfor en betydelig tid og talte modig om Herren, som vitnet om sitt sterke ord, og ga tegn og under som skjedde gjennom hendene deres. 4 Folkemengden i byen delte seg; noen var med jødene, mens andre var med apostlene.
  • Apg 28:24 : 24 Og noen av dem lot seg overbevise av det han sa, men andre trodde ikke.
  • Joh 7:41-43 : 41 Andre sa: "Dette er Kristus." Men noen spurte: "Kan Kristus virkelig komme fra Galilea?" 42 Sier ikke Skriften at Kristus kommer fra Davids avkom og fra Betlehem, der David kom fra?" 43 Derfor oppstod det splittelse blant folket på grunn av ham.
  • Joh 9:16 : 16 Noen av fariseerne sa: "Denne mannen kommer ikke fra Gud, fordi han ikke følger sabbaten." Andre sa: "Hvordan kan en syndig mann utføre slike tegn?" Så det oppsto splittelse blant dem.
  • Joh 10:19-21 : 19 Det ble igjen en deling blant jødene på grunn av disse ordene. 20 Mange av dem sa: «Han har en demon og er gal; hvorfor lytter dere til ham?» 21 Andre sa: «Disse ordene er ikke fra en besatt. Kan en demon åpne øynene til de blinde?»
  • Joh 15:18-21 : 18 Hvis verden hater dere, vit at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var en del av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er fra verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de forfølge dere også. 21 Men alt dette vil de gjøre for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner den som har sendt meg.
  • Joh 16:2 : 2 De vil ekskludere dere fra synagogene; ja, det kommer en tid når hver som dreper dere, vil tro han gjør en hellig tilbedelse for Gud.
  • Apg 13:43-46 : 43 Og da synagogen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas; de talte til dem og oppmuntret dem til å holde fast ved Guds nåde. 44 Den neste sabbat var nesten hele byen samlet for å høre Guds ord. 45 Men da jødene så folkemengdene, ble de fylt med misunnelse og motarbeidet det som ble sagt av Paulus, og motsatte seg og bespottet. 46 Men Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: "Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere; men siden dere avviser det, og ikke anser dere selv verdige til evig liv, se, vi vender oss til hedningene."