Verse 6

Men de øvrige grep tak i hans tjenere, foraktet dem og drepte dem.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 5:10-12 : 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem. 11 Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og fryd dere, for stor er belønningen deres i himmelen.
  • Matt 10:12-18 : 12 Når dere går inn i huset, hils det. 13 Hvis huset er verdig, kom med fred; hvis det ikke er verdig, la fred forbli hos dere. 14 Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres som en symbolsk handling. 15 Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mer tålelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen. 16 Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer. 17 Vær på vakt mot menneskene, for de vil overgi dere til råd og piske dere i synagogene sine. 18 Dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
  • Matt 10:22-25 : 22 Dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst. 23 Når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen. Sannelig, jeg sier dere, dere vil ikke rekke å gå gjennom byene i Israel før Menneskesønnen kommer tilbake. 24 En disippel er ikke over sin lærer, heller ikke en tjener over sin herre. 25 Det er tilstrekkelig for en disippel å bli som sin lærer, og en tjener som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de ikke si om hans husfolk?
  • Matt 21:35-39 : 35 Vinbøndene tok hans tjenere; en slo de, en annen drepte de, og en annen stenket de. 36 Han sendte igjen flere tjenere, flere enn de første, og de behandlet dem på samme måte. 37 Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil skamme seg over min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arving; kom, la oss drepe ham og ta arven hans. 39 De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
  • Matt 23:34-37 : 34 «Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vismenn og skrifte menn; av dem skal dere slå ihjel og korsfeste; og av dem skal dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by, 35 for at alt rettferdig blod som utgyts på jorden skal komme over dere, fra Abels blod, som var rettferdig til Sakarias blod, sønn av Barakias, som dere drepte mellom templet og alteret.» 36 «Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne slekt.» 37 «Jerusalem, Jerusalem! som myrder profetene og steiner dem som er sendt til deg. Hvor mange ganger har jeg ønsket å samle dine barn, slik en høne samler sine kyllinger under vingene, men dere ville ikke!»
  • Joh 15:19-20 : 19 Hvis dere var en del av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er fra verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de forfølge dere også.
  • Joh 16:2-3 : 2 De vil ekskludere dere fra synagogene; ja, det kommer en tid når hver som dreper dere, vil tro han gjør en hellig tilbedelse for Gud. 3 Og dette vil de gjøre mot dere fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
  • Apg 4:1-3 : 1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelets overprest og saddukeerne frem til dem, 2 de var opprørt over at de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde i Jesus. 3 De la hendene på dem og tok dem til fange til neste dag, for kvelden var allerede kommet.
  • Apg 5:40-41 : 40 Og de kalte apostlene inn, ga dem piskeslag og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og slapp dem. 41 Apostlene dro så fra rådet, glade for at de ble funnet verdige til å lide for hans navn.
  • Apg 7:51-57 : 51 Dere er stivnakket og uomskårne i hjertet og ørene; dere står alltid imot Den Hellige Ånds ånd, slik deres fedre gjorde. 52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de drepte dem som forutså rettferdighetens komme; ham er dere nå forrædere og mordere. 53 Dere har mottatt loven ved englers bud, og har ikke holdt den." 54 Da de hørte dette, ble de rasende i sine hjerter og klemte tennene mot ham. 55 Men han, full av Den Hellige Ånd, så opp til himmelen, og så Guds herlighet, og Jesus stående ved Guds høyre hånd. 56 Og han sa: "Se, jeg ser himlene åpnet, og Menneskesønnen står ved Guds høyre hånd." 57 Da ropte de med høy stemme og stengte ørene sine, og de kastet seg over ham all som en.
  • Apg 8:1 : 1 Saul samtykket til hans død. Det skjedde på denne dagen en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem; alle unntatt apostlene ble spredt ut over Judea og Samaria.
  • 1 Tess 2:14-15 : 14 For dere ble etterfølgere, kjære brødre, av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; fordi dere led også det samme som de gjorde fra sine egne, slik de også led fra jødene: 15 De som drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og som forfulgte oss; de er ikke til behag for Gud, og er mot alle mennesker.