Verse 11

For de fattige har dere alltid hos dere; men meg vil dere ikke ha alltid.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 14:7 : 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem; men meg har dere ikke alltid.
  • Joh 12:8 : 8 De fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
  • Matt 18:20 : 20 For der to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt blant dem.
  • Joh 16:28 : 28 Jeg har kommet fra Faderen, og har kommet til verden; nå drar jeg igjen fra verden og går til Faderen.
  • Matt 28:20 : 20 Lær dem å holde alt det jeg har befalt dere; og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.
  • Gal 2:10 : 10 Bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også var ivrig etter å gjøre.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Den som har dette verdens gods og ser sin bror ha behov, men stenger for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?
  • Joh 17:11 : 11 Og jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Kjære Far, bevar dem i ditt navn, som du gav meg, så de må være ett, slik som vi er.
  • Matt 25:34-40 : 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: "Kom hit, dere som er velsignet av Far min, arve det riket som er forberedt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt." 35 For jeg var sulten, og dere ga meg å spise; jeg var tørst, og dere ga meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok meg inn; 36 Jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg." 37 Da skal de rettferdige svare ham og si: "Herre, når så vi deg sulten og ga deg å spise? Eller tørst og ga deg å drikke?" 38 Når så vi deg fremmed og tok deg inn? Eller naken og kledde deg?" 39 Når så vi deg syk, eller i fengsel, og kom til deg?" 40 Og Kongen skal svare dem: "Sannelig, jeg sier til dere: For så meget som dere gjorde dette mot en av disse mine minste brødre, gjorde dere det mot meg."
  • Matt 25:42-45 : 42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke å spise; jeg var tørst, og dere ga meg ikke å drikke; 43 jeg var fremmed, og dere tok meg ikke inn; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke." 44 Da skal de også svare og si: "Herre, når så vi deg sulten, eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel, og tjente deg ikke?" 45 Da skal han svare dem og si: "Sannelig, jeg sier til dere: For så meget som dere ikke gjorde dette mot en av disse minste, gjorde dere det ikke mot meg."
  • Joh 13:33 : 33 'Barn, jeg er fortsatt med dere en kort tid. Dere vil lete etter meg, men slik jeg sa til jødene, så sier jeg også til dere: Hvor jeg går, kan dere ikke komme.'
  • Joh 14:19 : 19 Om kort tid vil verden ikke se meg lenger; men dere skal se meg, for jeg lever, og dere skal leve.
  • Joh 16:5 : 5 Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?
  • Apg 3:21 : 21 Ham må himmelen ta imot inntil tidens gjenopprettelse av alt det som Gud har forkynt gjennom sine hellige profeter fra gammel tid.