历代志上 22:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門，說：

📖 语法分析

原文

לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃

音译

For zāhāb, for kesep, and for nᵊḥōšet, and for barzel ʾên mispār; qûm and waʿăśēh, and wîhî YHWH with you.

语法细节

• *zāhāb*: noun, masculine singular - gold
• *kesep*: noun, masculine singular - silver
• *nᵊḥōšet*: noun, feminine singular - bronze
• *barzel*: noun, masculine singular - iron
• *ʾên*: particle of negation - there is no
• *mispār*: noun, masculine singular - number
• *qûm*: qal imperative masculine singular - arise
• *waʿăśēh*: waw consecutive + qal imperative masculine singular - and act/do
• *wîhî*: waw conjunctive + qal jussive 3rd masculine singular - and may be
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh

词义

• *ʾên mispār*: without number/countless/innumerable
• *qûm waʿăśēh*: arise and act/get up and do/arise and work
• *wîhî YHWH ʿimmāk*: and may the LORD be with you/may Yahweh be with you

引用经文

• 代上 22:11 : 11 但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華─你　神的律法。
• 代上 22:14 : 14 你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，
• 代下 20:17 : 17 猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭戰，要擺陣站著，看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去迎敵，因為耶和華與你們同在。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 弗 5:14 : 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 腓 2:12-13 : 12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裡，就是我如今不在你們那裡，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。 13 因為你們立志行事都是神在你們心裡運行，為要成就他的美意。
• 腓 4:13 : 13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
• 书 1:2 : 2 我的僕人摩西死了。現在你要起來，和眾百姓過這約但河，往我所要賜給以色列人的地去。
• 书 1:5 : 5 你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在；我必不撇下你，也不丟棄你。
• 书 1:9 : 9 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裡去，耶和華─你的　神必與你同在。
• 书 7:10 : 10 耶和華吩咐約書亞說：起來！你為何這樣俯伏在地呢？
• 士 4:14 : 14 底波拉對巴拉說：你起來，今日就是耶和華將西西拉交在你手的日子。耶和華豈不在你前頭行麼？於是巴拉下了他泊山，跟隨他有一萬人。
• 士 18:9-9 : 9 他們回答說：起來，我們上去攻擊他們罷！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。 10 你們到了那裡，必看見安居無慮的民，地也寬闊。　神已將那地交在你們手中；那地百物俱全，一無所缺。
• 撒上 17:37 : 37 大衛又說：耶和華救我脫離獅子和熊的爪，也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衛說：你可以去罷！耶和華必與你同在。
• 撒上 20:13 : 13 我父親若有意害你，我不告訴你使你平平安安地走，願耶和華重重地降罰與我。願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣。
• 代上 22:3 : 3 又預備無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。