出埃及记 31:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

📖 语法分析

原文

לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃

音译

For ḥāšab maḥăšābôt for ʿāśâ with zāhāb and with kesep and with nəḥōšet

语法细节

• *ḥāšab*: qal infinitive construct with preposition *lə* - to devise/design
• *maḥăšābôt*: noun, feminine plural - designs/plans
• *ʿāśâ*: qal infinitive construct with preposition *lə* - to work/make
• *zāhāb*: noun, masculine singular with preposition *bə* and definite article - in the gold
• *kesep*: noun, masculine singular with conjunction *wə*, preposition *bə*, and definite article - and in the silver
• *nəḥōšet*: noun, feminine singular with conjunction *wə*, preposition *bə*, and definite article - and in the bronze

词义

• *ḥāšab*: devise/design/plan
• *maḥăšābôt*: designs/artistic works/inventions
• *ʿāśâ*: work/make/fashion
• *zāhāb*: gold
• *kesep*: silver
• *nəḥōšet*: bronze/copper

引用经文

• 出 25:32-35 : 32 燈臺兩旁要杈出六個枝子：這旁三個，那旁三個。 33 這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈台杈出來的六個枝子都是如此。 34 燈臺上有四個杯，形狀像杏花，有球，有花。 35 燈臺每兩個枝子以下有球與枝子接連一塊。燈臺出的六個枝子都是如此。
• 出 26:1 : 1 你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。
• 出 28:15 : 15 你要用巧匠的手工做一個決斷的胸牌。要和以弗得一樣的做法：用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做成。
• 王上 7:14 : 14 他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是推羅人，作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裡，做王一切所要做的。
• 代下 2:7 : 7 現在求你差一個巧匠來，就是善用金、銀、銅、鐵，和紫色、朱紅色、藍色線，並精於雕刻之工的巧匠，與我父大衛在猶大和耶路撒冷所預備的巧匠一同做工；
• 代下 2:13-14 : 13 現在我打發一個精巧有聰明的人去，他是我父親希蘭所用的， 14 是但支派一個婦人的兒子。他父親是推羅人，他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、朱紅色線與細麻製造各物，並精於雕刻，又能想出各樣的巧工。請你派定這人，與你的巧匠和你父─我主大衛的巧匠一同做工。