历代志上 29:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。

📖 语法分析

原文

‫וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃‬

音译

And-all-the-śārîm and-the-gibbōrîm and-also all-bənê the-melek Dāwīd nātnû yād under Šəlōmōh the-melek.

语法细节

• *śārîm*: noun, masculine plural - officials/princes
• *gibbōrîm*: noun, masculine plural - mighty men/warriors
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *melek*: noun, masculine singular - king
• *Dāwīd*: proper noun - David
• *nātnû*: qal perfect, 3rd common plural - they gave
• *yād*: noun, feminine singular - hand
• *Šəlōmōh*: proper noun - Solomon

词义

• *śārîm*: officials/princes/chiefs/captains
• *gibbōrîm*: mighty men/warriors/valiant men/heroes
• *nātnû* *yād*: they gave hand/they pledged allegiance/they submitted

引用经文

• 创 24:2 : 2 亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：請你把手放在我大腿底下。
• 创 47:29 : 29 以色列的死期臨近了，他就叫了他兒子約瑟來，說：我若在你眼前蒙恩，請你把手放在我大腿底下，用慈愛和誠實待我，請你不要將我葬在埃及。
• 王上 1:50-53 : 50 亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。 51 有人告訴所羅門說：亞多尼雅懼怕所羅門王，現在抓住祭壇的角，說：願所羅門王今日向我起誓，必不用刀殺僕人。 52 所羅門說：他若作忠義的人，連一根頭髮也不至落在地上；他若行惡，必要死亡。 53 於是所羅門王差遣人，使亞多尼雅從壇上下來，他就來，向所羅門王下拜；所羅門對他說：你回家去罷！
• 王上 2:24-25 : 24 耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照著所應許的話為我建立家室；現在我指著永生的耶和華起誓，亞多尼雅今日必被治死。 25 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。
• 代上 2:3-9 : 3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。 4 猶大的兒婦他瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。 5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。 6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉(即達大)，共五人。 7 迦米的兒子是亞干，這亞干在當滅的物上犯了罪，連累了以色列人。 8 以探的兒子是亞撒利雅.。 9 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。
• 代上 22:17 : 17 耶和華─你們的　神不是與你們同在麼？不是叫你們四圍都平安麼？因他已將這地的居民交在我手中，這地就在耶和華與他百姓面前制伏了。
• 代上 28:21 : 21 有祭司和利未人的各班，為要辦理　神殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。
• 代下 30:8 : 8 現在不要像你們列祖硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所；又要事奉耶和華─你們的　神，好使他的烈怒轉離你們。
• 结 17:18 : 18 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。