列王纪上 7:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

兩柱頂的鼓肚上挨著網子，各有兩行石榴環繞，兩行共有二百。

📖 语法分析

原文

וְכֹתָרֹ֗ת עַל־שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם־מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר *שבכה **הַשְּׂבָכָ֑ה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית

音译

And-kōtārōt upon-two the-ʿammûdîm also-from-above from-lĕʿummat the-beṭen which towards-ʿēber the-śĕbākâ; and-the-rimmônîm two-hundred ṭurîm sābîb upon the-kōteret the-šēnît

语法细节

• *kōtārōt*: feminine plural - capitals/crowns
• *ʿammûdîm*: masculine plural - pillars/columns
• *lĕʿummat*: preposition - opposite/alongside
• *beṭen*: masculine singular - belly/bulge/swelling
• *ʿēber*: masculine singular construct - side/region of
• *śĕbākâ*: feminine singular - lattice/network
• *rimmônîm*: masculine plural - pomegranates
• *ṭurîm*: masculine plural - rows
• *sābîb*: adverb - surrounding/round about
• *kōteret*: feminine singular - capital/crown
• *šēnît*: feminine singular - second

词义

• *beṭen*: belly/bulge/swelling/rounded projection
• *ʿēber*: side/region/direction

引用经文

• 代下 3:16 : 16 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。
• 代下 4:13 : 13 和四百石榴，安在兩個網子上〈每網兩行蓋著兩個柱上如球的頂〉。
• 耶 52:22-23 : 22 柱上有銅頂，高五肘；銅頂的周圍有網子和石榴，都是銅的。那一根柱子照此一樣，也有石榴。 23 柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，共有一百石榴。
• 王上 7:42 : 42 和四百石榴，安在兩個網子上，每網兩行，蓋著兩個柱上如球的頂；
• 王下 25:17 : 17 這一根柱子高十八肘，柱上有銅頂，高三肘；銅頂的周圍有網子和石榴，都是銅的。那一根柱子，照此一樣，也有網子。