列王纪上 7:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

廊子的柱頂徑四肘，刻著百合花。

📖 语法分析

原文

וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת

音译

And-kōtārōt which upon-rōʾš the-ʿammûdîm maʿăśêh šûšan in-the-ʾûlām; four ʾammôt

语法细节

• *kōtārōt*: feminine plural - capitals/crowns
• *rōʾš*: masculine singular construct - head of
• *ʿammûdîm*: masculine plural - pillars/columns
• *maʿăśêh*: masculine singular construct - work of
• *šûšan*: masculine singular - lily/lotus
• *ʾûlām*: masculine singular - porch/vestibule
• *ʾammôt*: feminine plural - cubits

词义

• *šûšan*: lily/lotus flower
• *ʾûlām*: porch/vestibule/entrance hall

引用经文

• 王上 6:18 : 18 殿裡一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初開的花。
• 王上 6:32-35 : 32 在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。 33 又用橄欖木製造外殿的門框，門口有牆的四分之一。 34 用松木做門兩扇。這扇分兩扇，是摺疊的；那扇分兩扇；也是摺疊的。 35 上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。
• 王上 7:22 : 22 在柱頂上刻著百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。