以西结书 41:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

牆上雕刻基路伯和棕樹。每二基路伯中間有一棵棕樹，每基路伯有二臉。

📖 语法分析

原文

וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃

音译

wə-ʿāśûy kərûbîm wə-timōrîm, wə-timōrâ between-kərûb to-kərûb, û-šənayim pānîm to-the-kərûb.

语法细节

• *wə-ʿāśûy*: waw conjunction + Qal passive participle masculine singular - and made/fashioned
• *kərûbîm*: noun, masculine plural - cherubim
• *wə-timōrîm*: waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees
• *wə-timōrâ*: waw conjunction + noun, feminine singular - and a palm tree
• *kərûb*: definite noun, masculine singular - cherub
• *û-šənayim*: waw conjunction + number, dual - and two
• *pānîm*: noun, masculine plural - faces

词义

• *ʿāśûy*: made/fashioned/carved
• *kərûbîm*: cherubim/angelic beings
• *timōrîm*: palm trees/palm-tree decorations
• *pānîm*: faces/aspects

引用经文

• 王上 7:36 : 36 在撐子和心子上刻著基路伯、獅子，和棕樹，周圍有瓔珞。
• 结 40:16 : 16 衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裡邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。
• 结 40:22 : 22 其窗櫺和廊子，並雕刻的棕樹，與朝東的門尺寸一樣。登七層臺階上到這門，前面有廊子。
• 代下 3:7 : 7 又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。
• 结 10:21 : 21 各有四個臉面，四個翅膀，翅膀以下有人手的樣式。
• 结 1:10 : 10 至於臉的形像：前面各有人的臉，右面各有獅子的臉，左面各有牛的臉，後面各有鷹的臉。
• 结 10:14 : 14 基路伯各有四臉：第一是基路伯的臉，第二是人的臉，第三是獅子的臉，第四是鷹的臉。
• 结 41:20 : 20 從地至門以上，都有基路伯和棕樹。殿牆就是這樣。
• 结 41:25 : 25 殿的門扇上雕刻基路伯和棕樹，與刻在牆上的一般。在外頭廊前有木檻。
• 启 4:7-9 : 7 第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。 8 四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住的說：聖哉！聖哉！聖哉！主神是昔在、今在、以後永在的全能者。 9 每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，
• 启 7:9 : 9 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
• 代下 3:5 : 5 大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；
• 王上 6:29-32 : 29 內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。 30 內殿、外殿的地板都貼上金子。 31 又用橄欖木製造內殿的門扇、門楣、門框；門口有牆的五分之一。 32 在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。
• 王上 6:35 : 35 上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。