- *hay-yôm*
- definite article + noun ms - today
- *haḥillōtî*
- Hiphil perfect 1cs - I began
- *lišʾāl*
- preposition + Qal infinitive construct - to inquire
- *lô*
- preposition + 3ms suffix - for him
- *bē-ʾlōhîm*
- preposition + noun mp - with God
- *ḥālîlâ*
- interjection - far be it
- *lî*
- preposition + 1cs suffix - from me
- *ʾal*
- negative particle - do not
- *yāśēm*
- Qal imperfect jussive 3ms - let him impute
- *ham-melek*
- definite article + noun ms - the king
- *bə-ʿabdô*
- preposition + noun ms + 3ms suffix - to his servant
- *dābār*
- noun ms - a thing/matter
- *bə-kol*
- preposition + noun construct - in all
- *bêt*
- noun ms construct - house of
- *ʾābî*
- noun ms + 1cs suffix - my father
- *kî*
- conjunction - for
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yādaʿ*
- Qal perfect 3ms - knew
- *ʿabdəkā*
- noun ms + 2ms suffix - your servant
- *zōʾt*
- demonstrative pronoun fs - this
- *qāṭōn*
- adjective ms - small
- *ʾô*
- conjunction - or
- *gādôl*
- adjective ms - great