历代志下 11:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

羅波安住在耶路撒冷，在猶大地修築城邑，

📖 语法分析

原文

וַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצ֖וֹר בִּיהוּדָֽה׃

音译

And wayyēsheḇ rəḥāḇə'ām in yərūshālayim and wayyiḇen cities for ləmāṣôr in yəhūdāh

语法细节

• *wayyēsheḇ*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt
• *rəḥāḇə'ām*: proper noun, masculine singular - Rehoboam
• *yərūshālayim*: proper noun, feminine singular - Jerusalem
• *wayyiḇen*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built
• *ləmāṣôr*: preposition + noun, masculine singular - for defense, fortification
• *yəhūdāh*: proper noun, masculine singular - Judah

词义

• *ləmāṣôr*: for defense, for fortification, for protection

引用经文

• 代下 8:2-6 : 2 以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裡。 3 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。 4 所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城， 5 又建造上伯和崙、下伯和崙作為保障，都有牆，有門，有閂； 6 又建造巴拉和所有的積貨城，並屯車輛馬兵的城，與耶路撒冷、利巴嫩，以及自己治理的全國中所願意建造的。
• 代下 11:23 : 23 羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裡，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。
• 代下 14:6-7 : 6 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。 7 他對猶大人說：我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓，安門，做閂；地還屬我們，是因尋求耶和華─我們的　神；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。於是建造城邑，諸事亨通。
• 代下 16:6 : 6 於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。
• 代下 17:12 : 12 約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。
• 代下 26:6 : 6 他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。
• 代下 27:4 : 4 又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。
• 赛 22:8-9 : 8 他去掉猶大的遮蓋。那日，你就仰望林庫內的軍器。 9 你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水， 10 又數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毀，修補城牆， 11 又在兩道城牆中間挖一個聚水池可盛舊池的水，卻不仰望做這事的主，也不顧念從古定這事的。