- *wə-ʾîš*
- conjunction + noun, 'and a man'
- *hā-ʾĕlōhîm*
- definite article + noun, 'of God'
- *bāʾ*
- qal perfect 3rd masculine singular, 'came'
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct, 'saying'
- *ha-melek*
- definite article + noun, 'the king'
- *ʾal-yābōʾ*
- negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular jussive, 'let not come'
- *ʿimməkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix, 'with you'
- *ṣəbāʾ*
- noun, 'army'
- *yiśrāʾēl*
- proper noun, 'Israel'
- *kî*
- conjunction, 'for/because'
- *ʾên*
- particle of negation, 'there is not'
- *YHWH*
- divine name (tetragrammaton)
- *ʿim-yiśrāʾēl*
- preposition + proper noun, 'with Israel'
- *kōl*
- noun, 'all'
- *bənê*
- noun masculine plural construct, 'sons of'
- *ʾeprāyim*
- proper noun, 'Ephraim'