哥林多后书 4:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。

📖 语法分析

原文

Διωκόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι·

音译

Diōkomenoi, all not egkataleipomenoi; kataballomenoi, all not apollymenoi;

语法细节

• *Diōkomenoi*: present passive participle, nominative masculine plural - being persecuted/pursued
• *all*: adversative conjunction - but
• *egkataleipomenoi*: present passive participle, nominative masculine plural - being forsaken/abandoned
• *kataballomenoi*: present passive participle, nominative masculine plural - being struck down/cast down
• *apollymenoi*: present middle participle, nominative masculine plural - perishing/being destroyed

词义

• *Diōkomenoi*: persecuted/pursued/chased
• *egkataleipomenoi*: forsaken/abandoned/deserted
• *kataballomenoi*: struck down/cast down/thrown down
• *apollymenoi*: perishing/being destroyed/ruined

引用经文

• 来 13:5 : 5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：我總不撇下你，也不丟棄你。
• 伯 5:17-19 : 17 神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。 18 因為他打破，又纏裹；他擊傷，用手醫治。 19 你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。
• 诗 9:10 : 10 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
• 诗 22:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。調用朝鹿。）我的神，我的神！為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？
• 诗 37:24-25 : 24 他雖失腳也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或譯：攙扶他的手）。 25 我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。
• 诗 37:28 : 28 因為，耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民；他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。
• 诗 42:5 : 5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望　神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
• 诗 42:11 : 11 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望　神，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮（原文是幫助），是我的　神。
• 箴 24:16 : 16 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起；惡人卻被禍患傾倒。
• 赛 43:2 : 2 你從水中經過，我必與你同在；你逿過江河，水必不漫過你；你從火中行過，必不被燒，火焰也不著在你身上。
• 赛 62:4 : 4 你必不再稱為撇棄的；你的地也不再稱為荒涼的。你卻要稱為我所喜悅的；你的地也必稱為有夫之婦。因為耶和華喜悅你，你的地也必歸他。
• 弥 7:8 : 8 我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻作我的光。
• 约 15:20 : 20 你們要紀念我從前對你們所說的話：僕人不能大於主人。他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。
• 林后 7:6 : 6 但那安慰喪氣之人的神藉著提多來安慰了我們；
• 伯 22:29 : 29 人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。