列王纪下 10:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。

📖 语法分析

原文

וּרְאִיתֶ֞ם הַטּ֤וֹב וְהַיָּשָׁר֙ מִבְּנֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְשַׂמְתֶּ֖ם עַל־כִּסֵּ֣א אָבִ֑יו וְהִֽלָּחֲמ֖וּ עַל־בֵּ֥ית אֲדֹנֵיכֶֽם

音译

ûrəʾîtem the-ṭôb and-the-yāšār from-bənê ʾădōnêkem wəśamtem on-kissēʾ ʾābîw wəhillāḥămû for-bêt ʾădōnêkem

语法细节

• *ûrəʾîtem*: conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you will see/look
• *ṭôb*: masculine singular adjective - good
• *yāšār*: masculine singular adjective - upright/just
• *bənê*: masculine construct plural noun - sons of
• *ʾădōnêkem*: masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your masters/lords
• *wəśamtem*: conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you will set/place
• *kissēʾ*: masculine singular noun - throne
• *ʾābîw*: masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his father
• *wəhillāḥămû*: conjunction + niphal imperative masculine plural - and fight
• *bêt*: masculine construct singular noun - house of

词义

• *ʿal-bêt*: for/on behalf of the house/against the house
• *ṭôb wəyāšār*: good and upright/best and most fitting

引用经文

• 申 17:14-15 : 14 到了耶和華─你　神所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：我要立王治理我，像四圍的國一樣。 15 你總要立耶和華─你　神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人；不可立你弟兄以外的人為王。
• 撒上 10:24 : 24 撒母耳對眾民說：你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的麼？眾民就大聲歡呼說：願王萬歲！
• 撒上 11:15 : 15 眾百姓就到了吉甲那裡，在耶和華面前立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人大大歡喜。
• 撒下 2:8-9 : 8 掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念， 9 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。
• 撒下 2:12-17 : 12 尼珥的兒子押尼珥和掃羅的兒子伊施波設的僕人從瑪哈念出來，往基遍去。 13 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。 14 押尼珥對約押說：讓少年人起來，在我們面前戲耍罷！約押說：可以。 15 就按著定數起來：屬掃羅兒子伊施波設的便雅憫人過去十二名，大衛的僕人也過去十二名， 16 彼此揪頭，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫作希利甲哈素林，就在基遍。 17 那日的戰事兇猛，押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。
• 王上 1:24-25 : 24 拿單說：我主我王果然應許亞多尼雅說你必接續我作王，坐在我的位上麼？ 25 他今日下去，宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和軍長，並祭司亞比亞他；他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：願亞多尼雅王萬歲！
• 王上 12:20-21 : 20 以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就打發人去請他到會眾面前，立他作以色列眾人的王。除了猶大支派以外，沒有順從大衛家的。 21 羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大全家和便雅憫支派的人共十八萬，都是挑選的戰士，要與以色列家爭戰，好將國奪回，再歸所羅門的兒子羅波安。
• 约 18:36 : 36 耶穌回答說：我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。