- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *ʿāśô*
- infinitive absolute, qal - doing
- *taʿăśû*
- imperfect, 2nd masculine plural, qal - you will do
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-dābār*
- definite article + noun, masculine singular - the word/matter
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative, masculine singular - this
- *û-bāʾû*
- conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive - then will enter
- *bᵉ-šaʿărê*
- preposition + noun, masculine plural construct - in gates of
- *ha-bayit*
- definite article + noun, masculine singular - the house
- *mᵉlākîm*
- noun, masculine plural - kings
- *yōšᵉbîm*
- participle, masculine plural, qal - sitting/dwelling
- *lᵉ-Dāwid*
- preposition + proper noun - to/for David
- *ʿal-kisʾô*
- preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - on his throne
- *rōkᵉbîm*
- participle, masculine plural, qal - riding
- *bā-rêkeb*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the chariot
- *û-ba-ssûsîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and on the horses
- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *ʿăbādāyw*
- noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his servants
- *wᵉ-ʿammô*
- conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his people