- *wayyiqqaḥ*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular of *lāqaḥ* - and he took
- *Dāwid*
- proper noun, masculine singular - David
- *ʾēt*
- direct object marker
- *šilṭê*
- noun, masculine plural construct - shields of
- *hazzāhāb*
- definite article + noun, masculine singular - the gold
- *ʾăšer*
- relative particle - that/which
- *hāyû*
- qal perfect 3rd common plural - they were
- *ʾel*
- preposition - to/on/belonging to
- *ʿabdê*
- noun, masculine plural construct - servants of
- *Hădadʿāzer*
- proper noun, masculine singular - Hadadezer
- *wayəbîʾēm*
- waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them