使徒行传 20:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。

📖 语法分析

原文

¶Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον, μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.

音译

From de the Milētou pempsas to Epheson, metekalesato the presbyterous of-the ekklēsias.

语法细节

• *de*: postpositive particle - and/but/now
• *Milētou*: genitive, feminine, singular - of Miletus (place name)
• *pempsas*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent
• *Epheson*: accusative, feminine, singular - Ephesus (place name)
• *metekalesato*: aorist indicative, middle, 3rd person singular - he summoned/called for
• *presbyterous*: accusative, masculine, plural - elders
• *ekklēsias*: genitive, feminine, singular - of church/assembly

词义

• *pempsas*: having sent/dispatched
• *metekalesato*: he summoned/called for/sent for
• *presbyterous*: elders/older men
• *ekklēsias*: church/assembly/congregation

引用经文

• 徒 11:30 : 30 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。
• 徒 14:23 : 23 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。
• 徒 20:28 : 28 聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的（或作：救贖的）。
• 提前 5:17 : 17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。
• 多 1:5 : 5 我從前留你在革哩底，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。
• 雅 5:14 : 14 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。
• 彼前 5:1 : 1 我這作長老、作基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同作長老的人：
• 约二 1:1 : 1 ¶ 作長老的寫信給蒙揀選的太太（或作：教會；下同），和他的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
• 约三 1:1 : 1 ¶ 作長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。
• 徒 15:4 : 4 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。
• 徒 15:6 : 6 使徒和長老聚會商議這事；
• 徒 15:23 : 23 於是寫信交付他們，內中說：使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。
• 徒 16:4 : 4 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。