使徒行传 20:36

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。

📖 语法分析

原文

¶Καὶ ταῦτα εἰπών, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.

音译

And these eipōn, theis the gonata of-him, with all them prosēuxato.

语法细节

• *eipōn*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having said
• *theis*: aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having placed
• *gonata*: accusative, neuter, plural - knees
• *prosēuxato*: aorist indicative, middle, 3rd person singular - he prayed

词义

• *eipōn*: having said/spoken
• *theis*: having placed/put/set
• *gonata*: knees
• *prosēuxato*: he prayed/made prayer

引用经文

• 路 22:41 : 41 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，
• 徒 21:5 : 5 過了這幾天，我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女，送我們到城外，我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。
• 徒 7:60 : 60 又跪下大聲喊著說：主阿，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害。
• 代下 6:13 : 13 〈所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中〉就站在臺上，當著以色列的會眾跪下，向天舉手，
• 但 6:10 : 10 但以理知道這禁令蓋了玉璽，就到自己家裡（他樓上的窗戶開向耶路撒冷），一日三次，雙膝跪在他神面前，禱告感謝，與素常一樣。
• 弗 3:14 : 14 因此，我在父面前屈膝，
• 腓 4:6 : 6 應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。