- *wə-*
- conjunction - and
- *dî*
- relative particle - that/which
- *ḥăzaytā*
- perfect, 2nd masculine singular - you saw
- *parzəlāʾ*
- definite, masculine singular - the iron
- *məʿārab*
- passive participle, masculine singular - mixed
- *ḥăsap*
- construct state, masculine singular - clay of
- *ṭînāʾ*
- definite, masculine singular - the mud/mire
- *mitʿārəbîn*
- reflexive participle, masculine plural - mixing themselves
- *lehĕwōn*
- imperfect, 3rd masculine plural - they will be
- *zəraʿ*
- construct state, masculine singular - seed of
- *ʾănāšāʾ*
- definite, masculine plural - men/mankind
- *dābəqîn*
- participle, masculine plural - adhering/clinging
- *dənāh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this one
- *hēʾ-kədî*
- compound particle - just as
- *mitʿārab*
- reflexive participle, masculine singular - mixes itself