出埃及记 30:24

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

桂皮五百舍客勒，都按著聖所的平，又取橄欖油一欣，

📖 语法分析

原文

וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃

音译

wə-qiddāh ḥămēš mēʾôt bəšeqel haqqōdeš wə-šemen zayit hîn

语法细节

• *wə-qiddāh*: conjunction + noun, feminine singular - and cassia
• *ḥămēš*: numeral, feminine - five
• *mēʾôt*: noun, feminine plural - hundreds
• *bəšeqel*: preposition + noun, masculine singular construct - by shekel of
• *haqqōdeš*: definite article + noun, masculine singular - the sanctuary
• *wə-šemen*: conjunction + noun, masculine singular construct - and oil of
• *zayit*: noun, masculine singular - olive
• *hîn*: noun, masculine singular - hin

词义

• *qiddāh*: cassia, a type of aromatic bark
• *šeqel haqqōdeš*: sanctuary shekel, sacred weight standard
• *šemen zayit*: olive oil
• *hîn*: hin (liquid measure, approximately 4 quarts/3.8 liters)

引用经文

• 出 29:40 : 40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。
• 诗 45:8 : 8 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲絃樂器的聲音使你歡喜。
• 结 45:12 : 12 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，為你們的彌那。
• 利 19:36 : 36 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華─你們的　神，曾把你們從埃及地領出來的。
• 民 3:47 : 47 你要按人丁，照聖所的平，每人取贖銀五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），
• 民 15:5 : 5 無論是燔祭是平安祭，你要為每隻綿羊羔，一同預備奠祭的酒一欣四分之一。