- *tiqqaḥ*
- qal imperfect, 3rd feminine singular with waw conversive - she took
- *Ṣippōrâh*
- proper noun, feminine singular - Zipporah
- *ṣōr*
- noun, masculine singular - flint
- *tikrōt*
- qal imperfect, 3rd feminine singular with waw conversive - she cut off
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿorlat*
- noun, feminine singular construct - foreskin of
- *bĕnāh*
- noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her son
- *tagga*ʿ
- hiphil imperfect, 3rd feminine singular with waw conversive - she touched
- *raglāyw*
- noun, feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his feet
- *tōʾmer*
- qal imperfect, 3rd feminine singular with waw conversive - she said
- *ḥătan*
- noun, masculine singular construct - bridegroom of
- *dāmîm*
- noun, masculine plural - blood
- *ʾattâh*
- pronoun, 2nd masculine singular - you