- *hēn*
- interjection - behold
- *kol*
- construct state, masculine singular - all of
- *ha-nəpāšôt*
- definite article with feminine plural noun - the souls/persons
- *lî*
- preposition with 1st person singular suffix - to me, mine
- *hēnnāh*
- 3rd feminine plural pronoun - they
- *kə-*
- preposition - like, as
- *nepeš*
- feminine singular noun - soul, life, person
- *hā-ʾāb*
- definite article with masculine singular noun - the father
- *û-*
- conjunction - and
- *ha-bēn*
- definite article with masculine singular noun - the son
- *ha-nepeš*
- definite article with feminine singular noun - the soul/person
- *ha-ḥōṭēʾt*
- definite article with Qal participle feminine singular - the sinning
- *hîʾ*
- 3rd feminine singular pronoun - she/it
- *tāmût*
- Qal imperfect 3rd feminine singular - will die