诗篇 22:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。

📖 语法分析

原文

כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃

音译

For to-YHWH the-məlûkâ and-mōšēl among-the-gôyim

语法细节

• *YHWH*: divine name
• *məlûkâ*: noun, feminine singular - 'kingdom/kingship'
• *mōšēl*: verb, qal participle, masculine singular - 'ruling'
• *gôyim*: noun, masculine plural with definite article - 'the nations'

词义

• *məlûkâ*: kingdom/kingship/sovereignty
• *mōšēl*: ruling/having dominion over
• *gôyim*: nations/peoples/gentiles

引用经文

• 诗 45:12 : 12 推羅的民（原文是女子）必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。
• 赛 26:19 : 19 死人（原文是你的死人）要復活，屍首（原文是我的屍首）要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。
• 腓 2:10 : 10 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，
• 罗 14:10-12 : 10 你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。 11 經上寫著：主說：我憑著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。 12 這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。
• 赛 45:23 : 23 我指著自己起誓，我口所出的話是憑公義，並不反回：萬膝必向我跪拜；萬口必憑我起誓。
• 赛 60:3-5 : 3 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。 4 你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裡。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。 5 那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。
• 赛 60:16 : 16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。
• 何 13:9 : 9 以色列啊，你與我反對，就是反對幫助你的，自取敗壞。
• 约 3:36 : 36 信子的人有永生；不信子的人得不著永生（原文作不得見永生），神的震怒常在他身上。」
• 约 11:25-26 : 25 耶穌對他說：復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活， 26 凡活著信我的人必永遠不死。你信這話麼？
• 诗 49:6-9 : 6 那些倚仗財貨自誇錢財多的人， 7 一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給　神， 8 叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。 9 見上節
• 诗 72:10-11 : 10 他施和海島的王要進貢；示巴和西巴的王要獻禮物。 11 諸王都要叩拜他；萬國都要事奉他。
• 诗 73:7 : 7 他們的眼睛因體胖而凸出；他們所得的，過於心裡所想的。
• 诗 78:31 : 31 神的怒氣就向他們上騰，殺了他們內中的肥壯人，打倒以色列的少年人。
• 诗 113:7 : 7 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，
• 赛 10:16 : 16 因此，主─萬軍之耶和華必使亞述王的肥壯人變為瘦弱，在他的榮華之下必有火著起，如同焚燒一樣。
• 启 20:12-15 : 12 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 13 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。 14 死亡和陰間也被扔在火湖裡；這火湖就是第二次的死。 15 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。
• 启 21:24 : 24 列國要在城的光裡行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。
• 赛 29:4 : 4 你必敗落，從地中說話；你的言語必微細出於塵埃。你的聲音必像那交鬼者的聲音出於地；你的言語低低微微出於塵埃。