诗篇 49:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

📖 语法分析

原文

זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

音译

This darkām kēsel to-them wə-ʾaḥărêhem in-pîhem yirṣû selāh

语法细节

• *darkām*: noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their way'
• *kēsel*: noun masculine singular - 'folly/confidence'
• *lāmô*: preposition with 3rd person masculine plural suffix - 'to/for them'
• *wə*: conjunction - 'and/yet'
• *ʾaḥărêhem*: preposition with 3rd person masculine plural suffix - 'after them'
• *pîhem*: noun masculine singular with 3rd person masculine plural suffix with prefixed preposition bet - 'with their mouth'
• *yirṣû*: verb qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they approve/delight in'
• *selāh*: musical notation or liturgical direction

词义

• *kēsel*: folly/confidence/stupidity
• *yirṣû*: they approve/delight in/find pleasure in
• *selāh*: musical notation/pause/lift up

引用经文

• 玛 4:3 : 3 你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。
• 林前 6:2 : 2 豈不知聖徒要審判世界麼？若世界為你們所審，難道你們不配審判這最小的事麼？
• 伯 30:23 : 23 我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。
• 但 7:22 : 22 直到亙古常在者來給至高者的聖民伸冤，聖民得國的時候就到了。
• 路 22:30 : 30 叫你們在我國裡，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。
• 诗 39:11 : 11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的笑容（的笑容：或譯所喜愛的）消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻！（細拉）
• 伯 24:19-20 : 19 乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。 20 懷他的母（原文是胎）要忘記他；蟲子要吃他，覺得甘甜；他不再被人紀念。不義的人必如樹折斷。
• 诗 44:11 : 11 你使我們當作快要被吃的羊，把我們分散在列邦中。
• 诗 47:3 : 3 他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。
• 传 12:7 : 7 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的　神。
• 赛 38:10-11 : 10 我說：正在我中年（或譯：晌午）之日必進入陰間的門；我餘剩的年歲不得享受。 11 我說：我必不得見耶和華，就是在活人之地不見耶和華；我與世上的居民不再見面。
• 耶 12:3 : 3 耶和華啊，你曉得我，看見我，察驗我向你是怎樣的心。求你將他們拉出來，好像將宰的羊，叫他們等候殺戮的日子。
• 但 7:18 : 18 然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。
• 伯 4:21 : 21 他帳棚的繩索豈不從中抽出來呢？他死，且是無智慧而死。
• 伯 17:13-14 : 13 我若盼望陰間為我的房屋，若下榻在黑暗中， 14 若對朽壞說：你是我的父；對蟲說：你是我的母親姊妹；
• 伯 21:13 : 13 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。
• 伯 21:26 : 26 他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。
• 罗 8:36 : 36 如經上所記：我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。
• 启 2:26-27 : 26 那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國； 27 他必用鐵杖轄管（轄管：原文是牧）他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。
• 启 20:4-5 : 4 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。 5 這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。
• 何 6:3 : 3 我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光，他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。
• 诗 9:17 : 17 惡人，就是忘記　神的外邦人，都必歸到陰間。
• 诗 30:5 : 5 因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。