诗篇 89:48

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

誰能常活免死、救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？（細拉）

📖 语法分析

原文

זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם

音译

Remember-ʾănî what-ḥāled; for-what-šāwᵉʾ you-bārāʾtā all-bᵉnê-ʾādām

语法细节

• *zᵉkār*: verb, qal imperative masculine singular - remember
• *ʾănî*: pronoun, 1st person singular - I
• *meh-ḥāled*: interrogative + noun - what (is) lifetime
• *ʿal-mah-ššāwᵉʾ*: preposition + interrogative + noun - for what vanity
• *bārāʾtā*: verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have created
• *kol-bᵉnê*: noun + noun construct - all sons of
• *ʾādām*: noun, proper name/mankind - Adam/mankind

词义

• *zᵉkār*: remember/call to mind
• *ḥāled*: lifetime/duration/world
• *šāwᵉʾ*: vanity/emptiness/futility
• *bārāʾtā*: you have created/formed
• *bᵉnê-ʾādām*: sons of man/humans/mankind

引用经文

• 诗 49:15 : 15 只是　神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄，因他必收納我。（細拉）
• 来 11:5 : 5 以諾因著信，被接去，不至於見死，人也找不著他，因為神已經把他接去了；只是他被接去以先，已經得了神喜悅他的明證。
• 伯 30:23 : 23 我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。
• 诗 22:29 : 29 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。
• 诗 49:7-9 : 7 一個也無法贖自己的弟兄，也不能替他將贖價給　神， 8 叫他長遠活著，不見朽壞；因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。 9 見上節
• 传 3:19-20 : 19 因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。 20 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 传 8:8 : 8 無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。
• 传 9:5 : 5 活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人紀念。
• 传 12:7 : 7 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的　神。
• 约 8:51 : 51 我實實在在的告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。
• 徒 2:27 : 27 因你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
• 林后 4:14 : 14 自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。
• 来 9:27 : 27 按著定命，人人都有一死，死後且有審判。