诗篇 118:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我必不至死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

📖 语法分析

原文

לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ

音译

Not ʾāmût because-ʾeḥyeh and-ʾăsappēr maʿăśê Yāh

语法细节

• *ʾāmût*: imperfect, 1st person singular - I will die
• *ʾeḥyeh*: imperfect, 1st person singular - I will live
• *ʾăsappēr*: imperfect, 1st person singular with waw consecutive - and I will recount
• *maʿăśê*: noun, masculine plural construct - works of
• *Yāh*: divine name, shortened form - Yah

词义

• *ʾāmût*: I will die/I shall die
• *ʾeḥyeh*: I will live/I shall live
• *ʾăsappēr*: I will recount/I will declare/I will tell
• *maʿăśê*: works/deeds/acts

引用经文

• 诗 73:28 : 28 但我親近　神是與我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。
• 诗 6:5 : 5 因為，在死地無人紀念你，在陰間有誰稱謝你？
• 诗 107:22 : 22 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！
• 哈 1:12 : 12 耶和華─我的　神，我的聖者啊，你不是從亙古而有麼？我們必不至死。耶和華啊，你派定他為要刑罰人；磐石啊，你設立他為要懲治人。
• 赛 38:16-20 : 16 主啊，人得存活乃在乎此。我靈存活也全在此。所以求你使我痊癒，仍然存活。 17 看哪，我受大苦，本為使我得平安；你因愛我的靈魂（或譯：生命）便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。 18 原來，陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你；下坑的人不能盼望你的誠實。 19 只有活人，活人必稱謝你，像我今日稱謝你一樣。為父的，必使兒女知道你的誠實。 20 耶和華肯救我，所以，我們要一生一世在耶和華殿中用絲絃的樂器唱我的詩歌。
• 耶 51:10 : 10 耶和華已經彰顯我們的公義。來罷！我們可以在錫安報告耶和華─我們　神的作為。
• 约 11:4 : 4 耶穌聽見，就說：這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。
• 罗 14:7-9 : 7 我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。 8 我們若活著，是為主而活；若死了，是為主而死。所以，我們或活或死總是主的人。 9 因此基督死了又活了，為要作死人並活人的主。
• 诗 119:13 : 13 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
• 诗 145:4 : 4 這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。
• 诗 40:5 : 5 耶和華─我的　神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。
• 诗 40:10 : 10 我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。
• 诗 71:17-18 : 17 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。 18 神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。