诗篇 56:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在　神面前麼？

📖 语法分析

原文

עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃

音译

Upon-me ʾĕlōhîm nədāreykā ʾăšallēm tôdōt to-you

语法细节

• *ʾĕlōhîm*: masculine plural noun used as singular - God
• *nədāreykā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your vows
• *ʾăšallēm*: Piel imperfect 1st singular - I will fulfill/pay
• *tôdōt*: feminine plural noun - thank offerings
• *lāk*: preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you

词义

• *nədāreykā*: your vows/your pledges/your promises
• *ʾăšallēm*: I will fulfill/I will pay/I will complete
• *tôdōt*: thank offerings/thanksgiving/praise

引用经文

• 伯 33:30 : 30 為要從深坑救回人的靈魂，使他被光照耀，與活人一樣。
• 诗 116:8-9 : 8 主啊，你救我的命免了死亡，救我的眼免了流淚，救我的腳免了跌倒。 9 我要在耶和華面前行活人之路。
• 诗 145:14 : 14 凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。
• 赛 2:5 : 5 雅各家啊，來吧！我們在耶和華的光明中行走。
• 赛 38:3 : 3 耶和華啊，求你紀念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。
• 约 8:12 : 12 {G3767}耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。
• 约 12:35-36 : 35 耶穌對他們說：光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。 36 你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。耶穌說了這話，就離開他們隱藏了。
• 诗 17:5 : 5 我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。
• 诗 49:15 : 15 只是　神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄，因他必收納我。（細拉）
• 诗 86:12-13 : 12 主─我的　神啊，我要一心稱讚你；我要榮耀你的名，直到永遠。 13 因為，你向我發的慈愛是大的；你救了我的靈魂免入極深的陰間。
• 诗 94:18 : 18 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
• 弗 5:8-9 : 8 從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。 9 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。 10 總要察驗何為主所喜悅的事。 11 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人； 12 因為他們暗中所行的，就是題起來也是可恥的。 13 凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 帖前 1:10 : 10 {G2532}等候他兒子從天降臨，就是他從死裡復活的─那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。
• 来 2:15 : 15 並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
• 雅 5:20 : 20 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。
• 启 21:23-24 : 23 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。 24 列國要在城的光裡行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。
• 创 17:1 : 1 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：我是全能的神。你當在我面前作完全人，
• 撒上 2:9 : 9 他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動；人都不能靠力量得勝。
• 林后 1:10 : 10 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。