- *hāyāh*
- qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it will be
- *yōʾmərû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they will say
- *neʾĕnāḥ*
- niphal participle masculine singular - sighing/groaning
- *ʾāmartā*
- qal perfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall say
- *šəmûʿāh*
- feminine singular - report/news
- *ḇāʾāh*
- qal participle feminine singular - coming
- *nāmēs*
- niphal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it will melt
- *lēḇ*
- masculine singular - heart
- *rāp̄û*
- qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will be weak
- *yāḏayim*
- feminine dual - hands
- *kihăṯāh*
- piel perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will grow dim/faint
- *rûaḥ*
- feminine singular - spirit
- *birkayim*
- feminine dual - knees
- *tēlaḵnāh*
- qal imperfect 3rd feminine plural - they will go/flow
- *mayim*
- masculine plural - water
- *nihyāṯāh*
- niphal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will happen
- *nəʾum*
- masculine singular construct - declaration of
- *ʾăḏōnāy*
- plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord
- *p*
- paragraph marker in the Hebrew text