- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said
- *ben*
- masculine singular construct noun - son of
- *ʾādām*
- masculine singular noun - man/mankind
- *śāʾ*
- masculine singular qal imperative - lift up
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please/now
- *ʿênêkā*
- feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes
- *derek*
- masculine singular construct noun - way/direction of
- *ṣāpônâ*
- feminine singular noun with directional heh - northward
- *wāʾeśśāʾ*
- waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I lifted up
- *ʿênay*
- feminine dual noun with 1st singular suffix - my eyes
- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold/look
- *ṣāpôn*
- masculine singular noun - north
- *šaʿar*
- masculine singular construct noun - gate of
- *mizbēaḥ*
- masculine singular noun with definite article - the altar
- *sēmel*
- masculine singular construct noun - image of
- *qinʾâ*
- feminine singular noun with definite article - the jealousy
- *zeh*
- masculine singular demonstrative pronoun with definite article - this
- *bîʾâ*
- feminine singular noun with definite article - the entrance