希伯来书 10:35

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

📖 语法分析

原文

Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

音译

Not apobalēte therefore the parrēsian of you, which echei misthapdosian megalēn.

语法细节

• *apobalēte*: aorist, active, subjunctive, 2nd person, plural - cast away/throw away
• *parrēsian*: accusative, feminine, singular - confidence/boldness
• *echei*: present, active, indicative, 3rd person, singular - has
• *misthapdosian*: accusative, feminine, singular - reward/recompense
• *megalēn*: accusative, feminine, singular - great

词义

• *apobalēte*: cast away/throw away/abandon
• *parrēsian*: confidence/boldness/freedom of speech
• *misthapdosian*: reward/recompense/compensation

引用经文

• 加 6:8-9 : 8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。 10 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
• 来 3:6 : 6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
• 来 11:26 : 26 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。
• 来 4:14 : 14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
• 来 2:2 : 2 那藉著天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。
• 太 5:12 : 12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。
• 路 14:14 : 14 因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得著報答。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 太 10:32 : 32 凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；
• 太 10:42 : 42 無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。
• 来 3:14 : 14 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡有分了。
• 诗 19:11 : 11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。