希伯来书 10:39

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。

📖 语法分析

原文

Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν· ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.

音译

We but not esmen hypostolēs to apōleian; but of pisteōs to peripoiēsin psychēs.

语法细节

• *esmen*: present, active, indicative, 1st person, plural - we are
• *hypostolēs*: genitive, feminine, singular - of shrinking back/drawing back
• *apōleian*: accusative, feminine, singular - destruction/perdition
• *pisteōs*: genitive, feminine, singular - of faith
• *peripoiēsin*: accusative, feminine, singular - preservation/saving
• *psychēs*: genitive, feminine, singular - of soul

词义

• *hypostolēs*: shrinking back/drawing back/withdrawal
• *apōleian*: destruction/ruin/perdition
• *peripoiēsin*: preservation/saving/gaining
• *psychēs*: soul/life

引用经文

• 箴 14:14 : 14 心中背道的，必滿得自己的結果；善人必從自己的行為得以知足。
• 可 16:16 : 16 信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
• 路 11:26 : 26 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。
• 约 17:12 : 12 我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們；其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。
• 撒上 15:11 : 11 我立掃羅為王，我後悔了；因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。撒母耳便甚憂愁，終夜哀求耶和華。
• 诗 44:18 : 18 我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。
• 帖前 5:9 : 9 因為神不是預定我們受刑，乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。
• 帖后 2:12-14 : 12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。 13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 14 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。
• 来 11:1 : 1 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。
• 彼前 1:5 : 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
• 彼后 3:7 : 7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。
• 约一 5:5 : 5 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的麼？
• 约一 5:16 : 16 人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。
• 提前 6:9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
• 来 6:6-9 : 6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明的羞辱他。 7 就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從神得福； 8 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。 9 親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。
• 来 10:26 : 26 因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；
• 帖后 2:3 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
• 箴 1:32 : 32 愚昧人背道，必殺己身；愚頑人安逸，必害己命。
• 约 20:31 : 31 但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。
• 徒 16:30-31 : 30 又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行纔可以得救？ 31 他們說：當信主耶穌，你和你一家都必得救。
• 罗 10:9-9 : 9 你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。 10 因為人心裡相信，就可以稱義；口裡承認，就可以得救。
• 约 3:15-16 : 15 {G3363}叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。
• 约 5:24 : 24 我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。
• 约 6:40 : 40 {G1161}因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。
• 犹 1:12-13 : 12 這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石（或作：玷污）。他們作牧人，只知餧養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來； 13 是海裡的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。
• 启 17:8 : 8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。
• 启 17:11 : 11 那先前有如今沒有的獸，就是第八位；他也和那七位同列，並且歸於沉淪。