- *wəhāyāh*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and it becomes
- *ləʾādām*
- preposition + noun, masculine singular - for a person
- *ləḇāʿēr*
- preposition + verb, piel infinitive construct - for burning
- *wayyiqqaḥ*
- conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he takes
- *mēhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them
- *wayyāḥām*
- conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he warms himself
- *ʾap̄-yaśśîq*
- adverb + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - indeed he kindles
- *wəʾāp̄āh*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and bakes
- *lāḥem*
- noun, masculine singular - bread
- *ʾap̄-yip̄ʿal-ʾēl*
- adverb + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - indeed he makes a god
- *wayyištāḥû*
- conjunction + verb, hishtaphel imperfect, 3rd person masculine singular - and he worships
- *ʿāśāhû*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he makes it
- *p̄esel*
- noun, masculine singular - an idol
- *wayyisggād-lāmô*
- conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition with 3rd person masculine singular suffix (archaic) - and he bows down to it