- *wə-šibbar*
- conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular, Piel - and he will break
- *maṣṣəbôt*
- noun, feminine plural construct - pillars/sacred stones of
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *šemeš*
- noun - sun/Shemesh (Sun god)
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *bə-ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - in the land of
- *Miṣrāyim*
- proper noun - Egypt
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *bāttê*
- noun, masculine plural construct - houses of
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - gods of
- *yiśrōp*
- verb, imperfect, 3rd masculine singular - he will burn
- *bā-ʾēš*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire