- *kōh-ʾāmar*
- adverb + qal perfect 3rd person masculine singular - thus/so said
- *YHWH*
- proper name - divine name, tetragrammaton
- *ṣəbāʾôt*
- common noun masculine plural construct - of hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- common noun masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *lāqôaḥ*
- qal infinitive absolute - to take
- *ʾet*
- direct object marker
- *səpārîm*
- common noun masculine plural - documents/scrolls
- *ʾēlleh*
- demonstrative adjective plural - these
- *sēper*
- common noun masculine singular construct - scroll/document of
- *miqqənâ*
- common noun feminine singular - purchase/acquisition
- *zeh*
- demonstrative adjective masculine singular - this
- *wə-ʾēt*
- conjunction + direct object marker - and [direct object]
- *ḥātûm*
- passive participle masculine singular - sealed
- *gālûy*
- passive participle masculine singular - open/revealed
- *wə-nətattām*
- conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you shall put them
- *kəlî-ḥāreś*
- construct noun - vessel of clay/earthenware
- *ləmaʿan*
- preposition - so that/in order that
- *yaʿamdû*
- qal imperfect 3rd person masculine plural - they will remain/endure
- *yāmîm*
- common noun masculine plural - days
- *rabbîm*
- adjective masculine plural - many