- *qach*
- imperative, masculine singular - take
- *ʾet*
- direct object marker
- *hāʾēzôr*
- definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt
- *ʾăsher*
- relative pronoun - which/that
- *qānîtā*
- perfect, 2nd masculine singular - you bought
- *ʿal*
- preposition - upon/on
- *mātnêkā*
- noun, masculine dual with 2nd masculine singular suffix - your loins/waist
- *qûm*
- imperative, masculine singular - arise/stand
- *lēk*
- imperative, masculine singular - go
- *perātâ*
- proper noun with directional suffix - to the Euphrates/to Perath
- *ṭāmenēhû*
- imperative, masculine singular with 3rd masculine singular object suffix - hide it
- *shām*
- adverb - there
- *bineqîq*
- preposition with noun, masculine singular construct - in a cleft of
- *hasālaʿ*
- definite article with noun, masculine singular - the rock