约伯记 29:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

少年人見我而迴避，老年人也起身站立；

📖 语法分析

原文

רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ

音译

rāʾûnî nəʿārîm wə-neḥbāʾû wî-šîšîm qāmû ʿāmādû

语法细节

• *rāʾûnî*: Qal perfect, 3rd person plural + 1st person singular suffix - they saw me
• *nəʿārîm*: noun, masculine plural - young men
• *wə-neḥbāʾû*: conjunction + Niphal perfect, 3rd person plural - and they hid themselves
• *wî-šîšîm*: conjunction + noun, masculine plural - and aged men/elders
• *qāmû*: Qal perfect, 3rd person plural - they arose
• *ʿāmādû*: Qal perfect, 3rd person plural - they stood

词义

• *nəʿārîm*: young men/boys/youths/servants
• *neḥbāʾû*: they hid themselves/withdrew
• *šîšîm*: aged men/elders/old men
• *ʿāmādû*: they stood/stood up/took their stand

引用经文

• 利 19:32 : 32 在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的　神。我是耶和華。
• 箴 16:31 : 31 白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。
• 罗 13:7 : 7 凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。
• 多 3:1 : 1 你要提醒眾人，叫他們順服作官的、掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 彼前 2:17 : 17 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
• 箴 20:8 : 8 王坐在審判的位上，以眼目驅散諸惡。
• 罗 13:3-4 : 3 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麼？你只要行善，就可得他的稱讚； 4 因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。