- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says
- *YHWH*
- proper name - divine name
- *ṣəḇāʾôt*
- plural noun in construct state - of hosts/armies
- *ʿôḏ*
- adverb - still/yet/again
- *yēšḇû*
- qal imperfect, 3rd plural - they will sit/dwell
- *zəqēnîm*
- masculine plural noun - old men
- *zəqēnôt*
- feminine plural noun with waw conjunction - and old women
- *rəḥōḇôt*
- feminine plural noun with preposition bet - in streets/squares
- *Yərûšālāim*
- proper name - Jerusalem
- *ʾîš*
- masculine singular noun with waw conjunction - and man/each
- *mišʿantô*
- feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his staff
- *yāḏô*
- feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix, with preposition bet - in his hand
- *rōḇ*
- masculine singular noun with preposition min - from abundance of
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days