- *ʾāmar*
- qal perfect 3ms - he said/says
- *yiššāmaʿ*
- niphal imperfect 3ms - it will be heard
- *hammāqôm-hazzeh*
- definite article + noun ms + definite article + demonstrative ms - this place
- *ʾōmərîm*
- qal participle mp - saying
- *ḥārēḇ*
- adjective ms - desolate
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *ʾāḏām*
- noun ms - man/humanity
- *bəhēmāh*
- noun fs - beast/animal
- *ʿārê*
- noun fp construct - cities of
- *ḥuṣôṯ*
- noun fp construct - streets of
- *hanšammôṯ*
- definite article + niphal participle fp - the desolate ones
- *yôšēḇ*
- qal participle ms - inhabitant