约伯记 41:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。

📖 语法分析

原文

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃

音译

Minneḥîrāyw yēṣēʾ ʿāšān kəḏûḏ nāp̄ûaḥ wəʾaḡmōn

语法细节

• *Minneḥîrāyw*: preposition with noun, dual with 3rd masculine singular suffix - from his nostrils
• *yēṣēʾ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - goes out/comes forth
• *ʿāšān*: noun, masculine singular - smoke
• *kəḏûḏ*: preposition with noun, masculine singular - like a pot
• *nāp̄ûaḥ*: qal passive participle, masculine singular - blown upon
• *wəʾaḡmōn*: conjunction with noun, masculine singular - and a reed/rush

词义

• *neḥîrāyw*: his nostrils
• *yēṣēʾ*: goes out/comes forth/proceeds
• *ʿāšān*: smoke
• *ḏûḏ*: pot/kettle/cauldron
• *nāp̄ûaḥ*: blown upon/heated
• *ʾaḡmōn*: reed/rush/reeds boiling

引用经文

• 创 1:25 : 25 於是　神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。　神看著是好的。