- *wə-yārad*
- conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it went down
- *ha-gəbûl*
- definite article + noun, masculine singular - the boundary
- *ʾel-qəṣēh*
- preposition + noun, masculine singular construct - to the end of
- *hā-hār*
- definite article + noun, masculine singular - the mountain/hill
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿal-pənê*
- preposition + construct state, masculine plural - in front of
- *gê*
- noun, masculine singular construct - valley of
- *ben-hinnōm*
- construct chain - son of Hinnom
- *bə-ʿēmeq*
- preposition + noun, masculine singular construct - in the valley of
- *rəpāʾîm*
- proper noun - Rephaim
- *ṣāpônâ*
- noun, masculine singular + directional he - northward
- *hinnōm*
- proper noun - Hinnom
- *ʾel-ketep*
- preposition + noun, feminine singular construct - to the shoulder/side of
- *ha-yəbûsî*
- definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Jebusite
- *negbâ*
- noun, masculine singular + directional he - southward
- *ʿên rōgēl*
- proper noun - En-rogel