- *lōʾ-ʿăzabtem*
- qal perfect, 2nd masculine plural with negative - you have not abandoned
- *ʾet-ʾăḥêkem*
- direct object marker + noun with 2nd masculine plural suffix - your brothers
- *zeh*
- demonstrative pronoun - this
- *yāmîm rabbîm*
- noun masculine plural + adjective masculine plural - many days
- *ʿad hayyôm hazzeh*
- preposition + definite article + noun + definite article + demonstrative - until this day
- *ûšəmartem*
- conjunctive waw + qal perfect, 2nd masculine plural - and you have kept
- *ʾet-mišmeret*
- direct object marker + construct noun - charge/obligation of
- *miṣwat*
- construct state, feminine singular - commandment of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhêkem*
- noun masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God